正在读取山野资料…
正在读取山野资料…
BOOKS · What I Talk About When I Talk About Running

适合谁:喜欢文学随笔、关心跑步与创作生活关系的读者。
跑步随笔写作习惯
8.5豆瓣评分 · 1,437 人评价5星 43.2% · 4星 43.8% · 3星 11.6% · 2星 1.3% · 1星 0.1%
准备一场考试,学习一项技能,经营一段关系, 所有需要长期投入的事,都和长跑别无二致。 - 🏃♀️🏃村上春树最受欢迎的破圈之作,跑不跑步,都能读!
村上春树
日本作家。生于1949年。29岁开始写作,处女作《且听风吟》获日本群像新人奖。1987年问世的《挪威的森林》影响深远。2009年出版的《1Q84》被誉为“新千年日本文学的里程碑”,获每日出版文化奖、新风奖,在日本“平成时代极具影响力书目Top 30”中名列榜首。写作之余,热衷英语文学翻译、跑步、爵士乐等。
施小炜
翻译家、学者。旅日多年。译有《老师的提包》《1Q84》《当我谈跑步时,我谈些什么》《天黑以后》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》《小城与不确定性的墙》等。
照片来源:豆瓣读书创作者条目。
Pain is inevitable. Suffering is optional.
痛苦是不可避免的。苦难是可选的。
希望一人独处的念头,始终不变地存于心中。所以一天跑一小时,来确保只属于自己的沉默的时间,对我的精神健康来说,成了具有重要意义的功课。至少在跑步时不需要和任何人交流,不必听任何人说话,只需眺望周围的风光,凝视自己即可。这是任何东西都无法替代的宝贵时刻。
Pain is inevitable. Suffering is optional. 这便是他的真言。其微妙的含义难以正确地翻译,明知其不可译而硬译,不妨译成最为简单的:“痛楚难以避免,而磨难可以选择。” 他们并不知道,打东北方从不间断地吹来的贸易风(信风),让夏威夷变得何等凉爽;他们也不知道,在鳄梨树那风凉的树荫下安闲地读书,兴之所至便去南太平洋的海湾里游泳,这样的生活,让人感到何等幸福。
最近核验 2026-08-14